Globalization and national originality. Forum of languages

Доклады секции:
"Презентация международных центров" 2006

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК В КГУ

к.филол.н., доцент, директор Плеухова Е.А.

420008, Республика Татарстан, г.Казань, ул. Кремлевская, 18
Казанский государственный университет им. В.И.Ульянова-Ленина
elena.pleuchova@ksu.ru

   Развитие преподавания испанского языка и культуры в Казанском государственном университете происходит в двух взаимодействующих и объединенных одним преподавательским составом подразделениях. Это – кафедра романо-германской филологии филологического факультета КГУ и в Испанском Центре Образования и Культуры КГУ.
   Испанский Центр Образования и Культуры, который основан в Казанском государственном университете в 1997 году при Управлении международных связей, одной из целей своего существования видит организацию образовательных программ, направленных на распространение среди населения испанского языка.
   Обучение всех желающих проходит в три этапа:
   1ый этап: курсы для начинающих. Базовый курс, дающий основные знания по языку, достаточные для того, чтобы, очутившись в испаноговорящей стране, не только не умереть с голоду и не потеряться, но и заслужить комплимент от благодарных испанцев по поводу своего знания языка.
 2ой этап: курсы для продолжающих. Этот курс углубляет знания, полученные на курсах начинающего уровня с претензией на хорошее знание языка. По окончании курсов, слушатели не только могут поговорить о погоде и собственных увлечениях, но и обсудить особенности испанской культуры, еды и т.д.
   3ий этап: Испанская Школа Образования и Культуры. Самой серьезный и претенциозный проект Испанского Центра. Знания, полученные в Испанской Школе, достаточны для сдачи международного экзамена DELE (аналог английского TOEFL). По опыту трехлетнего проведения этого экзамена в Казани можно говорить о 90% сдачи экзамена слушателями Школы. Испанская Школа, наряду с уроками по практике и грамматике испанского языка предлагает ряд теоретических предметов, таких как история и страноведение Испании, литература и история искусств испаноговорящих стран, теория и практика перевода, которые ведут носители языка.
   Если курсы проходят по 2,5 месяца, то обучение в Школе предполагает 3 семестровое обучение.
   В 2005 году на кафедре романо-германской филологии филологического факультета Казанского государственного университета на договорной основе открылась новая специализация «Испанский язык и литература».
   Открытие специальности было обусловлено все возрастающим интересом к испанскому языку как со стороны жителей нашего города и республики, так и среди ведущих предприятий г. Казани и Республики Татарстан. Заключаемые ими двусторонние договоры и контракты с Испанией и странами Латинской Америки, порождает необходимость подготовки высококвалифицированных кадров с глубоким знанием испанского языка.
   Выпускники специализации «Испанский язык и литература» получают в рамках общего филологического образования, не только возможность изучить на высоком уровне испанский язык (2650 часов), но и освоить теорию испанского языка, пройдя теоретический курс таких предметов как: страноведение Испании, история Испании, лексикология испанского языка, стилистика испанского языка, теоретическая грамматика испанского языка, теоретическая фонетика испанского языка, теория и практика перевода с испанского на русский и с русского на испанский языки, история испанского языка, литература Испании и Латинской Америки и т.д.
   Студенты специализации «Испанский язык и литература» имеют возможность принять участие в программе студенческого обмена, существующего в рамках двустороннего договора, подписанного между Казанским государственным университетом и университетами г. Гранады, Ла Корунья и Уэльбы.
   В течение всего периода обучения студенты этой специализации смогут общаться с испанскими студентами и аспирантами, обучающимися на различных факультетах КГУ, участвовать в проведении совместных внеаудиторных мероприятий.
   Процесс обучения предполагает написание курсовых и дипломных работ по вопросам испанской филологии или испанской (латиноамериканской) литературы.
   По желанию, студенты, обучающиеся по специализации «Испанский язык и литература», могут участвовать в международном экзамене DELE (испанский как иностранный), проводимом Институтом Сервантеса (Казань является одним из центров проведения этого экзамена).
   Лекции и практические занятия проводятся опытными преподавателями, квалифицированными специалистами, прошедшими обязательную стажировку в Испании.