Globalization and national originality. Forum of languages

Доклады секции:
"Общество и политика" 2006

НАЦИОНАЛЬНОЕ СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ. ВОЗМОЖНОСТИ И ПЕРСПЕКТИВЫ

к.ист.н., доцент, Зам.генерального директора Айтуганова М.Л. Телерадиокомпания «Новый Век»

420095, Республика Татарстан, г.Казань Ш.Усманова 9 reception2@thvtv.ru

   26 августа 2002 года начал вещание спутниковый телевизионный канал "Татарстан - Новый Век" (далее по тексту ТНВ). С появлением ТНВ, татары, проживающие вне пределов Татарстана, получили возможность смотреть передачи на родном языке, приобщиться к родной культуре. Это и налаживание контактов с регионами, где компактно проживают татары, а также освещение жизни татарских диаспор в России руководство ТНВ считает одним из наиболее важных направлений развития телеканала.

МИССИЯ ПЕРВАЯ: информационное объединение татар
   Основной миссией в своей программной политике телеканал “Новый Век” обозначил возрождение культурных и духовных ценностей и объединение интересов диаспор, компактно проживающих на территории Российской Федерации и за рубежом. Профессиональные кадры ТНВ по мастерству, оперативности не уступают любой всероссийской телекомпании. Это люди, убежденные в благородном назначении своего дела. И по технической оснащенности ТНВ входит в число лучших в России. Через спутник “Eutelsat W 4″ сигнал распространяется в российские регионы, страны СНГ, значительную часть Европы и Азии. По результатам социологического исследования, проведенного Институтом исследования СМИ “GFK-Русь” (ВЦИОМ, Москва), рейтинг ТНВ за год вещания повысился в 3,5 раза.
   Теоретически ТНВ смотрит 14 миллионов татар (регионы России, СНГ, Восточной Европы и Скандинавии), где возможен прием сигнала со спутника. О реальном числе телезрителей ТНВ сказать сложно. Точно известны данные, сколько абонентов на сегодняшний день подключены к кабельному телевидению с каналом ТНВ, и данные, которые предоставляются полномочными представительствами Республики Татарстан в России об индивидуальных приемных устройствах спутникового телесигнала. По приблизительным подсчетам, таких абонентов у ТНВ за пределами Татарстана - три миллиона, плюс около трех миллионов жителей в самой республике. ТНВ заключила договоры с 68 кабельными операторами из 57 городов России, Казахстана и Эстонии с общим числом абонентов более 600 тысяч. Работа в этом направлении ведется достаточно плотно, и ежемесячно заключаются до 8 новых договоров.
   Миссия приобщения всех татар к своей исторической родине через программы ТНВ и работа по расширению сети вещания на регионы России становится еще более актуальной в свете Послания Президента Татарстана Минтимера Шаймиева парламентариям республики. Развитие канала ТНВ названо приоритетным направлением в работе со СМИ в республике. Президент обозначил главную задачу на этот год - развитие корреспондентской сети ТНВ. Он вышел с предложением организовать такие пункты на базе Представительств РТ в регионах. Представительства всегда находятся на контакте с местной властью. И с появлением корпунктов стали бы решаться не только вопросы отправки информации на ТНВ, но и проблемы распространения программ.
   Яркий пример - Екатеринбург и Свердловская область, где Полномочный представитель РТ Равиль Бикбов, можно сказать, идеей своей жизни последних лет выбрал это направление. Сегодня в 20 населенных пунктах региона оборудованы пункты просмотра ТНВ - в школах, мечетях, в сельских клубах и т.д.   Недавно в Екатеринбурге прошло совещание с участием представителей Губернатора Свердловской области, Министерства связи области, городской администрации Екатеринбурга, кабельных операторов города и телерадиокомпании "Новый Век". Были обсуждены вопросы ретрансляции ТНВ в сетях кабельного телевидения. И были сняты практически все проблемы, мешающие распространению сигнала, и получены координаты всех кабельных операторов Екатеринбурга и Свердловской области. В марте 2007 года открылся корпункт ТНВ на Урале. Для полумиллиона татар Свердловской и Чилябинской области – это уникальная возможность стать ближе к исторической родине.
   Еще один пример, когда вещание ТНВ на территории компактного проживания татар, получило поддержку у региональных властей. Уже в скором времени ТНВ смогут смотреть и в Ярославской области. К такой договоренности пришли парламентарии Татарстана и Ярославской области в рамках визита в этот регион председателя Государственного Совета Татарстана Фарида Мухаметшина.
   Сейчас, когда во многих регионах закрываются или сокращаются по времени вещания теле- и радиопередачи на татарском языке, казалось бы, местные власти должны быть заинтересованы в продвижении канала ТНВ, который предоставляет готовую продукцию на татарском языке. Но, к сожалению, об особой и всемерной поддержке со стороны региональных властей говорить не приходится. Есть регионы, где, очень трудно лоббировать кабельное телевидение. Например, в Башкортостане более миллиона татар до сих пор лишены возможности просмотра ТНВ, хотя там есть все условия для кабельного телевидения.


МИССИЯ ВТОРАЯ: позитивное вещание
   Представление нации (в данном случае татар) на общероссийском уровне дает эффект межнационального телевизионного общения, когда отдельная нация видится в контексте всей многонациональной страны и её отношений с другими нациями, её роли и месте на общероссийском пространстве. Сегодня с уверенностью можно сказать, что ТНВ заняло свою нишу - национального татарского вещания в масштабах всей страны. Сама идея создания телеканала предполагала, что закроется потребность в информационном и культурно-просветительском вещании в России и за рубежом, для всех, кто считает Татарстан своей исторической родиной. Опыт работы ТНВ показывает, что самый благодарный зритель именно в регионах России. К тому же, телеканал "Новый Век" - это, прежде всего, несетевой канал. То есть телезритель не ищет местные программы между программами федерального канала, а получает цельный телевизионный продукт в течение почти всех суток. Исследованиями в США и в Европе доказано, что самый востребованный канал тот, который рассказывает о местных новостях, о том, что происходит здесь и сейчас.
     Вместе с тем, программация канала такова, чтобы ТНВ смотрел разный зритель. Когда канал работает только как "нишевый" канал, развлекательный, например, ему легче ориентироваться на своего зрителя и программировать свое вещание. ТНВ - общественно-политический канал. Это и заставляет искать альтернативные варианты программирования. На телеканале "Новый Век" остановились на блочном вещании, то есть на трехчасовых блоках, где в первую очередь идет разделение татароязычного и русскоязычного зрителя.
   Программирование сетки вещания спутникового телеканала, ориентированного на двуязычную аудиторию, осложняется еще и большой территорией вещания. Должны учитываться интересы зрительской аудитории в разных часовых поясах страны. Очередность блоков программ на русском и татарском языках, а также наполнение самих блоков соотносится с запросами зрителей в разных регионах. Если учитывать более восточные регионы страны (а это татары, живущие вдали от исторической родины), то телепрограммы на татарском языке должны выходить в эфир в более раннее время. Дальный Восток и Сибирь могут видеть татароязычные программы в повторе в утренние часы по московскому времени. Для жителей центральных регионов России прайм-тайм также делится на паритетных началах - не ущемляя интересов татаро- и русскоязычного телезрителя.
   Слоган телеканала - "ТНВ объединяет!". Отсюда и главная задача - объединить национальные и межнациональные интересы аудитории. Дву-язычие накладывает свои требования и на тематическое наполнение телевизионного продукта. Важным условием является и позиционирование телеканала "Новый Век" на позитивную и объективную подачу информации. К тому же учитывается и ментальность зрителя этого канала. Если говорить о татароязычной аудитории, она достаточно консервативна, и не приемлет многие новации телевидения, которые мы наблюдаем сегодня, например, публичную препарацию человеческих чувств, скандалы, грубое проявление эмоций. Как только на татарстанских телеканалах появляется нечто подобное, тут же начинается поток жалоб. У татарского народа присутствует некая стыдливость, попытка спрятать свои чувства, и на ТНВ не могут не учитывать этого.
     С другой стороны, нельзя не учитывать и тенденций развития телевидения. Поэтому в русскоязычных программах "Нового "Века" оживляет действие естественными человеческими эмоциями и переживаниями. И хотя в своей работе ТНВ придерживается канонов классического телевидения, оно не чуждается попыток искать более модные формы телевизионных передач. К примеру, ток-шоу, ставшим модным в наше время жанром. Но перенасыщать им свой эфир ТНВ не берется. Поскольку существует ряд других телеканалов, которые выполняют, прежде всего, развлекательную функцию, для которых ток-шоу является ведущим жанром.
   Ток-шоу на татарском "Айбат гайбат" ("Хорошие сплетни") - телепрограмма в которой в прямом эфире обсуждаются самые актуальные темы общества. С приглашением экспертов, психологов, юристов, деятелей литературы и искусства, общественных деятелей и чиновников авторы ищут ответы на злободневные вопросы. Без тени скандальности (что делают некоторые современные ток-шоу) и без "чернухи". В итоге непростого 45-минутного жаркого спора рождаются идеи выхода из кризисных ситуаций и обозначаются положительные пути их решения.
     Ток-шоу на русском языке "Перекресток судеб" решает другую социальную задачу - пропагандирует семейные ценности, которые всегда были приоритетными в мусульманском обществе. "Перекресток судеб" - это энциклопедия человеческой жизни, все герои и рассказанные ими истории реальны. В наше время семья - своеобразное зеркало, в котором отражаются все современные тенденции и перспективы семейной жизни. Отсюда и диапазон тем ток-шоу "Перекрестка судеб": семейный бюджет, заговоренное счастье, виртуальные романы, брачные контракты, межнациональные браки, первая любовь, трудные подростки, молодая семья... И вновь авторы стараются уйти от "желтизны" в подаче материала, и на положительных примерах иллюстрируют разрешение коллизий современной семьи.
     ТНВ - телеканал наполовину государственный. И одна из его задач разъяснить населению те или иные шаги власти. Вместе с тем, не менее важно быть объективным зеркалом для власти. По тому, как она реагирует на программы телеканала "Новый Век", можно с уверенностью сказать, что ТНВ как СМИ оказывает определенное влияние на принятие властных решений.
     В январе на франко-немецком канале "АРТЭ" состоялась премьера очередной передачи из цикла "Взгляд на планету". Она была посвящена татарстанскому телевидению, а ее большая часть - ТНВ. Французскую творческую группу поразила толерантность в освещении тех или иных событий в Татарстане. И это касается не только межэтнических и межконфессиональных отношений. Французов приятно поразила положительная направленность в вещании ТНВ и бережное отношение не только к культурным и историческим, но и духовным и моральным ценностям.

МИССИЯ ТРЕТЬЯ: сохранение культурных ценностей
   В Казани накоплено богатое культурное наследие, в том числе и в виде архивов татарского телевидения. По воскресеньям и субботам на ТНВ идут спектакли на татарском языке. Кроме этого, материалы фондов используются в двухчасовой программе по воскресеньям "Мэдэният доньясында" ("В мире культуры"), а также в цикловых передачах. Понятно, что давать в эфир фондовые материалы в чистом виде не всегда уместно. Ведь это было телевидение 70-80-х, и оно по качеству и стилю сильно отличается от современных программ. На ТНВ видят один выход - использование фондов в рубрике "Архив", конечно же, не в прайм-тайм, а поздно вечером. Пока в этой рубрике идут небольшие фильмы творческого объединения "Панорама" и Студии кинохроники РТ. В перспективе - расширение этой рубрики.
   Для татар за пределами Татарстана ТНВ - единственная возможность слышать татарскую речь с телеэкрана. В этом году объем вещания на татарском языке составляет около сорока процентов. Собственных программ на русском языке у ТНВ не так много - "Доброе утро", "Новости", "Аура любви". Все остальное - "Новый Век" делает на татарском, потому что никакая другая студия-партнер не сделает передач на татарском языке лучше.
     В последнее время на ТНВ появились фильмы с переводом на татарский язык. И они очень нравятся зрителю. Есть еще одна идея - пустить подстрочный перевод на татарский в документальных фильмах и в каких-то передачах на русском языке. Что интересно, здесь и обратная тенденция может найти применение - русскоязычные телезрители просят переводить татарские спектакли хотя бы подстрочником. Ведь есть еще телезрители-татары, которые не в полной мере владеют родным языком. В будущем объем вещания на татарском будет увеличиваться, за счет переводных фильмов, мультфильмов, передач. Есть идея в новом телевизионном сезоне запустить детское шоу - телеигру для школьников на татарском языке.
     Где бы не жили татары, они неразлучны с музыкой, они везде поют. Они не забывают родных мелодий, более того, живя в других странах, перенимая культуру других народов, обогащают родную музыкальную культуру. На ТНВ реализован целый спектр музыкальных программ, главной миссией которых является не столько показ современного певческого и музыкального искусства, а скорее, их развитие и сохранение лучших традиций.
   Рейтинговая программа ТНВ "Жиде йолдыз" ("Семь звезд") в прошлом году успешно переросла в Международный телевизионный фестиваль татарской песни. Три года назад "Жиде йолдыз" появился как радиопроект. Но уже сегодня он имеет огромную аудиторию, потому что хит-парад "Жиде йолдыз" существует и на радио "Новый Век" и на телеканале ТНВ. Организаторы песенного фестиваля - телерадиокомпания "Новый Век", Агентство Республики Татарстан по массовой коммуникации "Татмедиа" и Министерство культуры республики - объединили талантливых представителей татарской нации, проживающих в различных уголках России и за рубежом. Фестиваль интересен еще и тем, что жители Татарстана смогли услышать голоса татарских исполнителей, которые еще ни разу не были в республике. На него приехали представители татарских диаспор, проживающие далеко за пределами Татарстана и уже проявившие себя как исполнители татарской песни у себя на родине. Татарская культура многогранна. Татарская песня в исполнении соотечественников из Китая прозвучала с тонким восточным оттенком, и что у западных татар - например, у певицы из Финляндии Джамили - свои интерпретации татарской музыки. Поэтому, одна из целей фестиваля - расширить восприятие татарской музыки, показать, насколько красива наша мелизматика, как она оригинально и свежо воспринимается за рубежом. Возможно, это станет стимулом для создания традиций живой татарской музыки в Татарстане, ведь современная татарская эстрада немного однообразна.
     Телевизионный фестиваль татарской песни "Жиде йолдыз" прошел в большим успехом. По восторженной реакции 7-тысяной аудитории зрителей в Ледовом дворце г.Казани, где он проводился, по многочисленным откликам телезрителей после прямой трансляции и публикациям в СМИ на ТНВ укрепилась уверенность в правильности идеи такого фестиваля. И в том, что миссия по сохранению и развитию культуры татар, которую несет телерадиокомпания "Новый Век" необходима.